Potong Kerbau
BUKU yang oleh Pramoedya Ananta Toer disebut membunuh kolonialisme itu, kalau dibaca judulnya sampai habis, sebenarnya laporan soal setoran: Max Havelaar, of de koffy-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappy, Max Havelaar atau Lelang Kopi Maskapai Dagang Belanda. Multatuli menerbitkannya di Amsterdam tahun 1860, dan H.B. Jassin baru menerjemahkannya ke bahasa Indonesia tahun 1972.
Kopi itu ditanam petani Jawa lewat tanam paksa, dikapalkan, lalu dilelang Maskapai Dagang Belanda di pasar Eropa. Hasil penjualan komoditas seperti itu ikut membentuk surplus keuangan Hindia, yang disetor ke kas negeri Belanda dengan nama batig slot. Pada 1851–1860 nilainya setara lebih dari separuh penerimaan pajak Belanda, kira-kira empat persen dari seluruh perekonomian negeri itu.
Kuenya memang membesar, cuma letaknya di sana. Duit itu ikut membiayai jaringan kereta api dan pekerjaan umum di negeri Belanda.
Supaya setoran tanaman ekspor tidak kendur, pejabat Belanda dan para bupati diberi bonus menurut hasil yang diserahkan desa, namanya kultuurprocenten. Makin banyak hasil yang diserahkan, makin tebal bonus pejabatnya.
Hitungannya sederhana, dan culas.
Eduard Douwes Dekker, nama asli Multatuli, mulai bertugas sebagai asisten residen Lebak, Banten, pada 22 Januari 1856. Belum genap sebulan, tanggal 24 Februari, ia mengadukan Bupati Lebak Raden Adipati Karta Natanegara kepada Residen Banten dengan tuduhan memeras rakyat dan menyalahgunakan kekuasaan. Demang Parang Kujang ia sebut kaki tangannya.
Pengaduan itu tidak didukung atasannya. Tanggal 23 Maret pemerintah memutuskan memindahkannya ke Ngawi, dan Dekker memilih berhenti. Kira-kira tiga bulan saja ia di Lebak.
Bupati Karta Natanegara sendiri sedang terbelit utang. Gajinya f700 sebulan. Bagi petani Lebak angka itu tak terbayangkan, tapi catatan pemerintah sendiri menyebutnya penghasilan pas-pasan, sebab dari situ ia harus menghidupi para abdi dan menjaga gengsi seorang adipati. Ia juga menanggung persekot f3.000 dari pemerintah, dicicil f150 tiap bulan.
Lalu datang kabar keponakannya, Bupati Cianjur, mau berkunjung. Tamu sekelas itu tak mungkin dijamu ala kadarnya. Dekker sampai meminta residen membatalkan kunjungan itu karena keuangan bupati sedang payah, bahkan mengirim uang dari koceknya sendiri.
Tamu agung, kantong cekak.
Dari mana ongkos hidup seorang adipati, Multatuli punya salah satu jawabannya: kerbau. Dalam novel, Havelaar mencatat tiga puluh enam ekor kerbau diambil dari tiga puluh dua penduduk distrik Parang Kujang untuk bupati dalam satu bulan.
Kerbau-kerbau itu tidak masuk hitungan setoran kopi. Jalurnya lain dan lebih tua: pungutan barang dan kerja tanpa upah untuk bupati. Rakyat juga dikerahkan membersihkan alun-alun Rangkasbitung, jumlahnya terlalu banyak menurut Dekker, sampai ia meminta mereka disuruh pulang.
Dalam kisah Saijah dan Adinda yang ditulis Multatuli, ayah Saijah, petani di Desa Badur, termasuk yang kehilangan kerbau. Kerbau pertamanya diambil kepala distrik Parang Kujang. Ia menjual keris pusaka kepada seorang Tionghoa seharga 24 gulden untuk membeli kerbau baru.
Kerbau kedua diambil juga. Ia menjual dua kait kelambu perak seharga 18 gulden dan membeli kerbau ketiga, kerbau yang pernah menyelamatkan Saijah dari harimau. Kerbau itu pun diambil dan dipotong ketika Saijah berumur dua belas tahun.
Ayahnya tak punya pusaka lagi untuk dijual, jadi beberapa tahun ia membajak dengan kerbau sewaan. Ibu Saijah meninggal karena sedih. Ayahnya, yang takut dihukum karena tak sanggup membayar pajak tanah, lari ke Buitenzorg mencari kerja, dicambuk rotan karena pergi tanpa surat jalan, dipulangkan ke Badur, dipenjara, lalu mati.
Gaji sebulan bupati, f700, setara harga dua puluh sembilan keris pusaka ayah Saijah. Kerbau itu alat bajak. Dengan kerbau itu ayah Saijah menggarap sawah, dan dari sawah itu keluar padi untuk makan dan untuk membayar pajak.
Begitu kerbaunya diambil, ayah Saijah harus membayar ongkos sewa kerbau orang lain di atas pajak tanahnya. Sawah itu akhirnya ditinggalkan, dan bupati tak punya apa-apa lagi untuk diambil dari sana.
Semua orang mengambil potongan, saya kira, dari juru lelang di Amsterdam sampai demang di Parang Kujang, dan tak seorang pun mengurus supaya sawahnya bertambah luas atau panennya bertambah banyak. Yang dipotong malah alat untuk membuat kuenya.
Saijah berangkat ke Batavia pada umur sekitar lima belas tahun. Hampir tiga tahun ia bekerja, mula-mula di kandang kuda majikannya, lalu dinaikkan jadi pelayan rumah, sampai terkumpul tiga puluh ringgit Spanyol, cukup untuk membeli tiga ekor kerbau. Dalam seluruh cerita Lebak, cuma anak petani ini yang berusaha menambah ketimbang mengambil.
Adinda berjanji menunggu di bawah pohon ketapang dekat hutan jati, dan menggores lesungnya setiap bulan. Mereka sepakat tiga puluh enam bulan.
Saijah pulang dan tak menemukan rumah Adinda. Lesung yang ia temukan baru bergores tiga puluh dua. Ayah Adinda sudah membawa keluarganya pergi, bergabung dengan para pelawan pemerintah yang menyeberang ke Lampung.
Saijah menyusul. Di sebuah desa yang baru direbut tentara Belanda, ia menemukan Adinda, ayahnya, dan tiga saudara laki-lakinya sudah mati. Saijah menerjang barisan serdadu dan tewas di ujung bayonet.
Sebagian penulis sejarah Belanda belakangan menilai Dekker gegabah, di antaranya Rob Nieuwenhuys. Ia jarang turun ke desa memeriksa sendiri, membawa perkaranya ke gubernur jenderal ketika residen tak menuruti usulnya, dan dugaannya bahwa pendahulunya, Carolus, diracun bupati agaknya keliru.
Novel itu pun sebagian ia tulis untuk memulihkan namanya. Tapi laporan pejabat Belanda sesudahnya mencatat pemerasan di Lebak memang ada, jamak, dan di beberapa tempat sudah keterlaluan.
Keputusan pemerintah di Batavia keluar 11 Desember 1856. Bupati Lebak sendiri sudah mengaku memungut tenaga, uang, dan kerbau tanpa bayaran yang patut. Direktur Urusan Tanaman memakluminya dengan alasan enteng: kalau diperiksa, hanya sedikit bupati di Jawa yang bersih dari perbuatan serupa.
Demang Parang Kujang dipecat. Bupati tidak dihukum. Residen cuma diminta menegurnya dengan keras. Cicilan persekotnya bahkan diringankan dari f150 menjadi f50 sebulan.
Residen sempat pula mengusulkan sisa utang bupati, f1.650, dihapus sekaligus dan tunjangannya dinaikkan setara Bupati Serang. Dua usul itu ditolak, karena waktunya dianggap kurang tepat untuk bermurah hati kepada bupati. Yang paling berat kena hukuman dalam perkara itu justru demang, orang yang mengambil kerbau atas nama bupati.
Seratus enam puluh tujuh tahun kemudian, dalam debat calon wakil presiden 22 Desember 2023, Gibran Rakabuming Raka memakai perumpamaan binatang untuk urusan pajak. "Kita ini tidak ingin berburu di dalam kebun binatang. Kita ingin memperluas kebun binatangnya, kita tanami, binatangnya kita gemukkan," katanya.
Menurut Yustinus Prastowo, staf khusus Menteri Keuangan waktu itu, istilah itu sudah lazim di kalangan pajak untuk kebiasaan mengejar wajib pajak yang itu-itu saja. Saat membalas seorang ekonom di akun X-nya, ia mengoreksi sedikit: yang dimaksud, katanya, mengejar yang masih ada di hutan. Koreksi kecil itu menggeser kata kerjanya dari menggemukkan ke mengejar.
Tiga puluh ringgit Spanyol yang dikumpulkan Saijah hampir tiga tahun tak pernah sempat jadi kerbau. (*)
Menot Sukadana